{"id":2248,"date":"2025-10-22T05:52:20","date_gmt":"2025-10-22T05:52:20","guid":{"rendered":"https:\/\/kaijahinkula.com\/?p=2248"},"modified":"2025-10-22T05:53:43","modified_gmt":"2025-10-22T05:53:43","slug":"%e3%80%8ca-house-in-translation%e3%80%8d-chengdu-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kaijahinkula.com\/?p=2248","title":{"rendered":"\u300cA House in Translation\u300d\/ Chengdu, China"},"content":{"rendered":"\n<p>\u300cA House in Translation\u300dEvery Room Speaks Its Own Language 20.9.- 21.10.2025<\/p>\n\n\n\n<p>The 2025 RE-CREATE Residency Art Season, themed \u201cTen Rooms and One Living Hall: A House in Translation,\u201d explores the intersections of international residency, local culture, and the everyday presence of art. Within over ten \u201crooms\u201d constructed through art, more than 10 main-unit artists and over 120 domestic and international parallel-unit creators engage with the urban context through their respective cultural languages, embedding their works into Chengdu\u2018s everyday landscape.The \u201chall\u201d serves as a shared ground where narratives and dialogues generated throughout the residency converge, forming a fluid artistic living room that reimagines the experience of an art exhibition through the scale and intimacy of domestic space.<\/p>\n\n\n\n<p>Curator: Cai Liyuan<\/p>\n\n\n\n<p>Main Unit Artist:<\/p>\n\n\n\n<p>Ateli\u00ea Vivo Collective (Brazil) <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/atelievivo\/\">@atelievivo<\/a><br>Ayako Otabe (Japan) <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/ayako_otabe\/\">@ayako_otabe<\/a><br>Julian Burkhard (Switzerland) <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/burkh4rd3r\/\">@burkh4rd3r<\/a><br>Kaija Hinkula (Finlan) <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/kaijahinkula\/\">@kaijahinkula<\/a><br>Rhaissa Bittar\uff08Brazil\uff09 <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/rhaissabittar\/\">@rhaissabittar<\/a><br>Sebastian Mahaluf \uff08Chile\uff09 <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/mahaluf\/\">@mahaluf<\/a><br>\u65f6\u5929\u4e00 Shi Tianyi \uff08China\uff09 <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/tianyishi_\/\">@tianyishi_<\/a><br>Shon Kim (Korea) <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/shon.kim\/\">@shon.kim<\/a><br>\u8212\u695a\u5929 Shu Chutian (China)<br>Shusuke Nishimatsu (Japan) <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/nishimatsushusuke\/\">@nishimatsushusuke<\/a><br>Simon Whetham (Britain) <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/simonwhetham\/\">@simonwhetham<\/a><br>With the Rubbles of Old Palaces Collective (Germany&amp; China) <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/withtherubbles\/\">@withtherubbles<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Parallel Unit Co-curating\uff1a<br>Gabriel Moraes Aquino <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/gabri.moraes\/\">@gabri.moraes<\/a> \u3001nichinichi <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/nichinichiii\/\">@nichinichiii<\/a> \u3001\u5f20\u76ca\u5b81Zhang Yining\u3001\u5bfb\u9e93\u4e66\u9986Luxe Library\u3001A4 \u513f\u7ae5\u827a\u672f\u9986A4 Kids Space<\/p>\n\n\n\n<p>Opening: 2025.09.20 17:00<br>Duration\uff1a2025.09.20-10.12<\/p>\n\n\n\n<p>Location: The Luxelakes CPI Island, Tianfu New Area, Chengdu, Sichuan Province<\/p>\n\n\n\n<p>Organization\uff1a<br>A4 Residency Art Center, Luxelakes CPI<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"769\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/kaijahinkula.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kaijahinkulaleikattu-1-769x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2242\" style=\"width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/kaijahinkula.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kaijahinkulaleikattu-1-769x1024.jpg 769w, https:\/\/kaijahinkula.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kaijahinkulaleikattu-1-225x300.jpg 225w, https:\/\/kaijahinkula.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kaijahinkulaleikattu-1-768x1023.jpg 768w, https:\/\/kaijahinkula.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kaijahinkulaleikattu-1-100x133.jpg 100w, https:\/\/kaijahinkula.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kaijahinkulaleikattu-1-1153x1536.jpg 1153w, https:\/\/kaijahinkula.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kaijahinkulaleikattu-1-1538x2048.jpg 1538w, https:\/\/kaijahinkula.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kaijahinkulaleikattu-1-1200x1598.jpg 1200w, https:\/\/kaijahinkula.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kaijahinkulaleikattu-1-scaled.jpg 1922w\" sizes=\"auto, (max-width: 769px) 100vw, 769px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kaija Hinkula, Tactic Nexus, House in Translation, CPI Island, Chengdu China<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300cA House in Translation\u300dEvery Room Speaks Its Own Language 20.9.- 21.10.2025 The 2025 RE-CREATE Residency Art Season, themed \u201cTen Rooms and One Living Hall: A House in Translation,\u201d explores the&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/kaijahinkula.com\/?p=2248\"><span class=\"fa fa-mail-forward read-more-icon\"><\/span><span class=\"screen-reader-text\">Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2222,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[25,4],"tags":[],"class_list":["post-2248","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-group-exhibitions","category-news"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/kaijahinkula.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kaijahinkulaportrait-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kaijahinkula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kaijahinkula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kaijahinkula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaijahinkula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaijahinkula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2248"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kaijahinkula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2249,"href":"https:\/\/kaijahinkula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2248\/revisions\/2249"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaijahinkula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kaijahinkula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kaijahinkula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kaijahinkula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}