「A House in Translation」Every Room Speaks Its Own Language 20.9.- 21.10.2025
The 2025 RE-CREATE Residency Art Season, themed “Ten Rooms and One Living Hall: A House in Translation,” explores the intersections of international residency, local culture, and the everyday presence of art. Within over ten “rooms” constructed through art, more than 10 main-unit artists and over 120 domestic and international parallel-unit creators engage with the urban context through their respective cultural languages, embedding their works into Chengdu‘s everyday landscape.The “hall” serves as a shared ground where narratives and dialogues generated throughout the residency converge, forming a fluid artistic living room that reimagines the experience of an art exhibition through the scale and intimacy of domestic space.
Curator: Cai Liyuan
Main Unit Artist:
Ateliê Vivo Collective (Brazil) @atelievivo
Ayako Otabe (Japan) @ayako_otabe
Julian Burkhard (Switzerland) @burkh4rd3r
Kaija Hinkula (Finlan) @kaijahinkula
Rhaissa Bittar（Brazil） @rhaissabittar
Sebastian Mahaluf （Chile） @mahaluf
时天一 Shi Tianyi （China） @tianyishi_
Shon Kim (Korea) @shon.kim
舒楚天 Shu Chutian (China)
Shusuke Nishimatsu (Japan) @nishimatsushusuke
Simon Whetham (Britain) @simonwhetham
With the Rubbles of Old Palaces Collective (Germany& China) @withtherubbles
Parallel Unit Co-curating：
Gabriel Moraes Aquino @gabri.moraes 、nichinichi @nichinichiii 、张益宁Zhang Yining、寻麓书馆Luxe Library、A4 儿童艺术馆A4 Kids Space
Opening: 2025.09.20 17:00
Duration：2025.09.20-10.12
Location: The Luxelakes CPI Island, Tianfu New Area, Chengdu, Sichuan Province
Organization：
A4 Residency Art Center, Luxelakes CPI
